Nerea Sanz Mustieles
Traducción Profesional y
Servicios Lingüísticos
S
SERVICIOS
Ofrezco servicios de Traducción general y especializada en las siguientes combinaciones de idiomas:
Inglés- Español
Español- Inglés
Francés- Español
Sin embargo, si necesita una traducción en cualquier otra combinación de idiomas, estaré encantada de ayudarle a encontrar la solución que mejor se ajuste a sus necesidades.
Al elegirme, elige un servicio de calidad, ya que traduciré sus documentos con la máxima exactitud y precisión, en el menor plazo de tiempo posible.
Asimismo, ofrezco servicios de traducción urgente a efectos de cumplir con los plazos más exigentes.
¿Necesita traducir un documento oficial? Lo más seguro es que necesite una Traducción Jurada.
¿No sabe lo que es una Traducción Jurada?
Las Traducciones Juradas pueden ser realizadas únicamente por traductores nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y han de ir acompañadas por una certificación en la que se establezca que el traductor cumple con los requisitos necesarios para realizar la traducción y que ésta es una reproducción fiel del documento original, así como por el sello y la firma del traductor.
También ofrezco Servicios de Revisión y Edición de alta calidad, tanto en inglés como en español, para todo tipo de documentos. Catedráticos, científicos, investigadores e instituciones académicas podrán estar seguros de que sus manuscritos han pasado un proceso de revisión y edición del más alto nivel profesional, dentro del plazo de tiempo convenido.
C
CONÓCEME
Nombre: Nerea Sanz Mustieles
Lugar de nacimiento: Madrid
Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia de Comillas de Madrid y poseo un Postgrado de Especialista en Creación Literaria por la Escuela de Letras de Madrid en colaboración con la Universidad Camilo José Cela. Además poseo el título de Traductora Jurada de inglés y español por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
En todos y cada uno de mis proyectos garantizo un trabajo de calidad y el cumplimiento de los plazos establecidos.
Trabajo con Trados Studio, MemoQ y Xbench.
Traducción General, Especializada y Jurada
Revisión y Edición
Enseñanza de Idiomas
CLIENTES
Algunos de mis clientes:
o
OPINIONES
Paloma Irving
Directora de Irving Scott Ltd - Private Staffing Specialists
"Nerea ha realizado traducciones excepcionales en varios de mis proyectos. Trabaja cumpliendo siempre con los plazos establecidos y por un precio razonable para ambas partes. Es una profesional consagrada, extremadamente dedicada a su trabajo y nunca he tenido que cambiar o alterar sus traducciones, puesto que son siempre de la mejor calidad. Muy recomendable".
01
Margarita Ezquerra Gadea
Propietaria de Smart Translators, S.L.
"Nerea es una excelente traductora y revisora. Lleva dos años trabajando para mi agencia y no tengo más que palabras de agradecimiento por su magnífico trabajo. La recomendaría sin lugar a dudas. ¡Enhorabuena por tu magnífico trabajo! ".
02
Belen Butragueño
Profesora Asociada en Universidad Politécnica de Madrid
"Nerea ha colaborado conmigo en la traducción de textos de investigación relacionados con la arquitectura y ha hecho un trabajo excelente, muy recomendable!".
José Antonio Rodrigo Puyó
Cofundador de Coworking MS31
"Una gran profesional, no es fácil explicar una exposición de arte, y fueron nuestros clientes extranjeros, los que nos dieron la enhorabuena por la traducción, que te traslado.
Muchas gracias".
03
04
C
CONTACTO
Solicite un presupuesto gratuito y sin compromiso.
Rellene el siguiente formulario y me pondré en contacto con usted lo antes posible.
0034 657 67 02 98